Italiano | English
ANGELI DEL TEMPO
Installazione site-specific
Giardino pubblico urbano, bastioni della Petrusse Valley, Lussemburgo, 2001
Tecnica
Immagini
36 stampe fotografiche elettrostatiche laminate e montate su alluminio, cm.190x100 cad.
Suono
Diffusione sonora randomizzata su otto canali di voci infantili e canti d'uccelli.
Misure complessive
m.80x25
Le immagini giacciono stese sui prati e i vialetti d'un giardino all'italiana; derivano da originali cartoline postali degli inizi del '900 che ritraggono i giovanissimi membri della Famiglia Granducale.
L'identità dei soggetti non è ben definita per i riflessi di luce incidente che ne cancellano parti d'immagine, modificata anche dalla prospettiva obliqua delle riprese e dalle ombre proiettate.
I suoni diffusi per il giardino e la valle sono registrazioni di voci di bambini che giocano, gridano e chiamano, e del canto di uccelli di specie diverse.
English | Italiano
ANGELS OF TIME
Site-specific urban installation
Petrusse Valley public garden, City of Luxembourg, 2001
Photography
36 electrostatic digital colour prints on vinyl, mounted and laminated onto anodized aluminium. cm.190 x 120 each.
Sound
8 channels randomized diffusion of recorded infant voices and chirping of birds in a public garden.
These 36 photographs are the portraits of the children of the Grand-Ducal family and have been reproduced from 36 original XX Century B. & W. postcards.
The identity of the children is partially blurred by the shining light intentionally reflected on the photographs during the reproduction process, when the shadows and perspectives where also added as new parts of the images.
The pictures are placed over the lawn (10 cm. away from the grass) and the paths of the Italian-styled garden on a m.80x25 stronghold by the Petrusse Valley.
The voices of the children and the chirping of the birds spread all over the garden so that the installation can be seen and heard from different parts of the City (the overlooking Roosvelt Boulevard, Place de la Constitution and the terrace in front of the Casino Luxembourg).
Essays and reviews
Angeli del tempo, by Silvio Wolf
Press release
| Top | Angeli del Tempo | Home |