YELL FROM THE TEMPLE
The monumental Stock Exchange Market building from the '30 is no longer in use. Nowdays it is a perfectly restored and silent office building which has lost its original identity, inspite of history and location in the business centre of Milan.
The photograph of the white marble facade is projected at night in a 1:1 scale and in register with the real achitecture but out of focus, so that the building doesn't look sharp, but rather it appears like a blurred monument.
The projection makes the building visible at night and dematerializes its massive architecture, so that it almost appears as a ghost building in the context of the business centre.
The recorded voices of the stockjobber from the no longer existing market are diffused in the square at night. Their sound recalls the immaterial presence of a vanished time.
Silvio Wolf, GRIDA DAL TEMPIO, Palazzo della Borsa Valori, Piazza Affari, Milano, 1999, Dia-proiezioni notturne su facciata, diffusione di voci registrate nello spazio urbano.
GRIDA DAL TEMPIO
Il monumentale Palazzo della Borsa Valori di Milano, costruito negli anni '30 per ospitare le contrattazioni e gli scambi delle azioni e delle merci, ha perso la propria identità e ragion d'essere. Restaurato e ripulito rappresenta oggi un'enigmatica presenza nel cuore di Piazza Affari. L'installazione luminosa e sonora rispecchia la perdita d'identità e di memoria di questo luogo.
L'immagine fotografica del Palazzo viene proiettata sfocata e in scala 1:1 sulla sua bianca facciata in travertino. Gli elementi immateriali della proiezione luminosa interagiscono con quelli architettonici reali. L'edificio risulta evanescente e quasi smaterializzato dalla luce stessa che l'ha reso visibile. Al confronto con gli edifici in penombra che lo circondano, il Palazzo si trasforma in un inquietante elemento architettonico estraniato dal contesto urbano.
Le voci registrate dell'originale Borsa gridata vengono diffuse dall'interno del Palazzo e pervadono la piazza. Le grida evocano la memoria della svanita funzione per cui l'edificio venne costruito e della cessata vita al suo interno. Così, mentre la luce dissolve lo spazio, il suono richiama l'immateriale presenza del tempo svanito.
Silvio Wolf, YELL FROM THE TEMPLE, Palazzo della Borsa Valori, Piazza Affari, Milano, 1999, Dia-proiezioni notturne su facciata, diffusione di voci registrate nello spazio urbano.